COUNTERS - Abby Manock

Museo de Arte de El Salvador (MARTE)

MARTE Contemporáneo

Presenta:

“COUNTERS”

Por Abby Manock

14 de octubre al 12 de diciembre, 2010

Counters (3 min. 15 seg. video, 2009) propone una investigación sobre la subjetividad de valor e intercambio a través de una secuencia hipnótica de seducción, producción, modificación, transportación y lo subversivo puesto al sonido de ensueño del "5 count soundtrack."

Desde su inicio en Gallery Diet en enero del 2009, Counters ha viajado a espacios en Nueva York, Los Ángeles, Maine, Connecticut e internacionalmente a Liverpool, Inglaterra; Yokohama, Japón y ahora MARTE.

Cada vez que se muestra el video, Manock escoge una escena diferente para expandir fuera de la pantalla, construyendo un espacio nuevo escultural. Cada escena es elaborada con los temas teniendo en mente el espacio de la exhibición. Desensamblando los materiales del escenario original y piezas modulares de instalaciones nuevas, los elementos esculturales del pasado son reinventados para el nuevo ambiente de cada exhibición.

Countercrop en MARTE es una extensión de la escena del “orchard,” la primera escena en el vídeo original. En esta encarnación, el espectador está invitado a entrar dentro del mundo de Manock, un mundo que es extremadamente específico en el orden del color. A través de su exploración del ambiente, cada espectador se convierte en un personaje dentro del mundo estético de la artista. Cada persona cuenta o “every person counts.”

Performance por el duo TM Sisters

Museo de Arte de El Salvador (MARTE)

MARTE Contemporáneo

Presenta:

"Things Will End Before They Start"

(Las Cosas Terminan Antes de Comenzar)

por TM Sisters

Jueves, 12 de Agosto, 2010 a las 5:30PM

Mónica y Tasha López de Victoria, 28 y 26 años respectivamente, son mejor conocidas como las TM Sisters y son un magnífico dúo artístico de Miami, quienes han saboreado la grandeza del arte desde muy pequeñas. Sus padres se encargaron de educarlas en casa, y con ellos, las hermanas, aprendieron sobre debatibles temas psicológicos y espirituales enfocados a las relaciones, el comportamiento, y la creatividad. Esto, sin duda, influencio su capacidad para producir grandes piezas de arte multimedia e interactivo.

Las obras de las hermanas se han presentado en diversas exposiciones de renombre internacional, tales como " Uncertain States of America: American Art in the 3^rd Millennium ", curado por Hans Ulrich Obrist, Daniel Birnbaum, y Gunnar B. Kvaran; la 2ª Bienal de Arte Contemporáneo de Moscú, y en PERFORMA 07. Sus piezas también han sido publicadas en la revista L'Officiel, en el diario Inglés The Guardian, en el New York Times, en Vogue Italia y otras publicaciones bastante distinguidas.

Por lo que, el Museo de Arte de El Salvador, como parte del Programa de MARTE Contemporáneo, se complace en invitar a los amantes del arte a la presentación de las TM Sisters: "Things Will End Before They Start" (Las Cosas Terminan Antes de Comenzar) que se llevará a cabo el jueves, 12 de agosto a las 5:30 pm. Esta presentación consiste en un video-performance de corta duración, en el que las TM Sisters son los personajes reales de una animación de recortes de papel, y representa la forma de cómo uno debe de ir cerrando ciertos capítulos en la vida para hacer espacio a los nuevos y más brillantes.

La presentación de las TM Sisters forma parte de la exposición Optic Nerve (videos de la colección del Museo de Arte Contemporáneo del Norte de Miami), exhibida, también, en el Museo de Arte de El Salvador.

Fotos:

Digital video performance in "Uncertain States of America; American Art in the 3rd Millennium", Serpentine Gallery, London. 2006. photo (c) by Declan O'Neill